मन्दम् द्वितीया · accusative — क्रियाविशेषण — the adverb of how it pushes
मन्दम् is an adjective, “slow, soft”, standing in the neuter accusative singular to do an adverb’s work, “gently”. An adjective in the neuter accusative is Sanskrit’s regular adverb, and the doubling मन्दं मन्दं intensifies it to “very gently indeed”. The same construction gives मधुरम्, “sweetly”, in the next clause.
- Mallinātha, Sañjīvinī — 1.9: mandaṃ mandam iti vīpsāyāṃ dvirvacanam
मन्दम् द्वितीया · accusative — क्रियाविशेषण — the adverb of how it pushes
मन्दम् is an adjective, “slow, soft”, standing in the neuter accusative singular to do an adverb’s work, “gently”. An adjective in the neuter accusative is Sanskrit’s regular adverb, and the doubling मन्दं मन्दं intensifies it to “very gently indeed”. The same construction gives मधुरम्, “sweetly”, in the next clause.
- Mallinātha, Sañjīvinī — 1.9: mandaṃ mandam iti vīpsāyāṃ dvirvacanam
पवनः प्रथमा · nominative — कर्ता, the agent
अनुकूलः प्रथमा · nominative — कर्ता, the agent
त्वाम् द्वितीया · accusative — कर्म, the object
वामः प्रथमा · nominative — कर्ता, the agent
अयम् प्रथमा · nominative — कर्ता, the agent
मधुरम् द्वितीया · accusative — कर्म, the object
चातकः प्रथमा · nominative — कर्ता, the agent
ते षष्ठी · genitive — सम्बन्ध, a relation to another word
सगन्धः प्रथमा · nominative — कर्ता, the agent
गर्भाधानक्षणपरिचयात् पञ्चमी · ablative — अपादान, the point of departure
खे सप्तमी · locative — अधिकरण, the location
भवन्तम् द्वितीया · accusative — कर्म, the object
with नयनसुभगम्
बलाकाः प्रथमा · nominative — कर्ता, the agent
with आबद्धमालाः