हेमाम्भोजप्रसवि
हेम · अम्भोज · प्रसविन्
हेम्नः अम्भोजानि
तत्पुरुष (genitive) — lotuses of gold
हेमाम्भोजानां प्रसवि
तत्पुरुष (genitive) — what begets them
तत्पुरुष — it agrees with सलिलम्. that grows golden lotuses — Mallinātha gives the outer vigraha in his own words, हेमाम्भोजानां प्रसवि, and glosses the last member जनकम्, begetter. The genitive is the one a कृत् noun takes for its object. **He then names the rule that makes the word**, by its first word as the tradition does: जिदृक्षि— इत्यादिना णिप्रत्ययः. That is Pāṇini 3.2.157 जिदृक्षिविश्रीण्वमाव्यथाभ्यमपरिभूप्रसूभ्यश्च, a list of ten roots after which the affix इनि comes in the sense of one who habitually does the thing — and the tenth of the ten is प्रसू, to beget. So प्रसविन् is not 'begetting' but 'in the habit of begetting': the water of Mānasa grows golden lotuses as a matter of what it is. **It is the second time he has named this affix**, and for a different rule. At 1.58 he derived भावी from 3.3.3, which puts a future sense in it; here 3.2.157 puts a habit in it. One affix, two rules, six stanzas apart
uncheckedMallinātha, Sañjīvinī, who gives the vigraha, glosses प्रसवि with जनकम्, and cites the sūtra by its pratīka जिदृक्षि—; the number 3.2.157 and its text from skt-mcp“he jalada, hemāmbhojānāṃ prasavi janakam || “jidṛkṣi—” ityādinā ṇipratyayaḥ”